SOS Ukraine
NL versie beneden
EN version below
Evénement en faveur des enfants réfugiés ukrainiens.
Organisé par Nicolas Jalet au profit d’SOS Villages d’Enfants en partenariat avec la Tricoterie et SOS Villages d’Enfants
Quand et où : le 24 avril à La Tricoterie, rue Théodore Verhaegen, 158. 1060 Saint-Gilles (Bruxelles).
Spectacle
2 séances à 16 h et 18 h avec en représentation :
Barbara Drazkov (piano) : musique de Szymon Brzóska tirée de l’album MURMUR avec improvisation dansée de Aimilios Arapoglou.
>> https://brzoska-drazkov.hearnow.com/murmur
Damien Jalet : « Brise-lame ». Projection du film « brise-lames », création du chorégraphe belge Damien Jalet pour le ballet de l’Opéra de Paris en collaboration avec l’artiste JR et le pianiste Koki Nakano.
Les fonds seront reversés intégralement à l’asbl Village d’Enfants :
Vous pouvez réserver en ligne sur le lien https://www.sos-villages-enfants.be/action/ukraine-action-jalet-1
Cliquez sur "Soutenez-nous", choisissez le montant de votre "don" / le nombre de tickets souhaités (20€ = 1 ticket, 40€ = 2 tickets,...) et indiquez en communication l’heure de préférence pour la séance soit 16h soit 18h.
Ou venir SUR PLACE ce dimanche pour acheter vos tickets (en espèces uniquement).
Exposition
À la salle commune de la Tricoterie de 11h à 19h30
Exposition vente d’artistes belges et bruxellois avec vente aux enchères à 20h.
Ilan Weiss – Quentin Heroguer – Alexia Crucifix – Giovanni Lai – et bien d’autres
Les fonds pourront être reversés, en coopération avec l’artiste soit
À l’asbl SOS Villages d’Enfant
A la Croix–Rouge belge
— -
Evenement ten voordele van Oekraïense vluchtelingenkinderen.
Wanneer en waar : 24 april in La Tricoterie, Théodore Verhaegenstraat, 158. 1060 Sint-Gillis (Brussel).
Toon
2 zittingen om 16.00 en 18.00 uur : met optredens van
Barbara Drazkov (piano) : muziek van Szymon Brzóska van het album MURMUR met dansimprovisatie van Aimilios Arapoglou.
>> https://brzoska-drazkov.hearnow.com/murmur
Damien Jalet : "Brise-lame". Vertoning van de film "brise-lames", een creatie van de Belgische choreograaf Damien Jalet voor het Ballet de l’Opéra de Paris in samenwerking met kunstenaar JR en pianist Koki Nakano.
Alle fondsen zullen worden geschonken aan de non-profitorganisatie Village d’Enfants :
Inschrijving en betaling (20 euro) via de link https://www.sos-villages-enfants.be/action/ukraine-action-jalet-1
Opgelet : gelieve in de mededeling het tijdstip van uw voorkeur aan te geven voor de zitting, hetzij 16.00 uur, hetzij 18.00 uur.
U kan ook ter plaatse komen om uw tickets te kopen (cash only)
Tentoonstelling
In de gemeenschappelijke ruimte van de Tricoterie van 11 tot 19.30 uur
Tentoonstelling en verkoop van Belgische en Brusselse kunstenaars met veiling om 20 uur.
Ilan Weiss - Quentin Heroguer - Alexia Crucifix - Giovanni Lai - en vele anderen
In samenwerking met de kunstenaar zal het geld worden gedoneerd aan
Naar het asbl village d’enfant
Aan het Belgische Rode Kruis
— -
SOS Ukraine
Event for the benefit of Ukrainian refugee children...
When and where : April 24 at La Tricoterie, Rue Théodore Verhaegen, 158. 1060 Saint-Gilles (Brussels).
Show
2 sessions at 16.00 and 18.00 : with performances by
Barbara Drazkov (piano) : music by Szymon Brzóska from the album MURMUR with dance improvisation by Aimilios Arapoglou.
>> https://brzoska-drazkov.hearnow.com/murmur
Damien Jalet : "Brise-lame". Screening of the film "brise-lames", a creation by Belgian choreographer Damien Jalet for the Ballet de l’Opéra de Paris in collaboration with artist JR and pianist Koki Nakano.
All funds will be donated to the non-profit organization Village d’Enfants :
Registration and payment (20 euros) via the link
https://www.sos-villages-enfants.be/action/ukraine-action-jalet-1
Attention : please indicate in the communication the time of your preference for the session, either 16.00 or 18.00.
You can also buy your tickets at La Tricoterie this Sunday 24/4 (cash only)
Exhibition
In the common room of the Tricoterie from 11 a.m. to 7:30 p.m.
Exhibition and sale of Belgian and Brussels artists with auction at 8 pm.
Ilan Weiss - Quentin Heroguer - Alexia Crucifix - Giovanni Lai - and many others
In collaboration with the artist, the money will be donated to
To the asbl SOS Villages d’Enfants
To the Belgian Red Cross
